-
1 boire comme quatre
boire comme quatre[sehr] viel trinken -
2 boire cul sec
boire cul secfamilier auf ex trinken -
3 boire de plus en plus
boire de plus en plusimmer mehr trinken -
4 boire du petit lait
boire du petit laitsichtlich zufrieden sein -
5 boire jusqu'à plus soif
boire jusqu'à plus soiffamilier sich vollaufen lassen -
6 boire à longs traits
boire à longs traitsin langen Zügen trinken -
7 boire/manger en suisse
boire/manger en suissefamilier heimlich trinken/essen -
8 boire
bwaʀv irr1) trinkenboire un coup (fam) — einen zu sich nehmen
2) ( animal) saufenboire1 (avaler un liquide) trinken; (finir de boire) austrinken; Beispiel: boire à la bouteille aus der Flasche trinken2 (s'imprégner de) aufsaugen2 (être alcoolique) trinkenBeispiel: se boire sich trinken lassen; Beispiel: se boire à l'apéritif als Aperitif getrunken werden -
9 ce n'est pas la mer à boire!
ce n'est pas la mer à boire!das ist doch nicht die Welt!Dictionnaire Français-Allemand > ce n'est pas la mer à boire!
-
10 quand le vin est tiré, il faut le boire
quand le vin est tiré, il faut le boireproverbe wer A sagt, muss auch B sagenDictionnaire Français-Allemand > quand le vin est tiré, il faut le boire
-
11 se boire comme du petit lait
se boire comme du petit laitsich wie Wasser trinkenDictionnaire Français-Allemand > se boire comme du petit lait
-
12 se boire comme du petit-lait
se boire comme du petit-laitsich wie Wasser trinkenDictionnaire Français-Allemand > se boire comme du petit-lait
-
13 soif
swaff1) Durst m2)avoir soif de (fig) — hungern nach
soifsoif [swaf]1 (besoin de boire) Durst masculin; Beispiel: avoir soif Durst haben; plante ausgedörrt sein; Beispiel: donner soif à quelqu'un jdn durstig machen; Beispiel: boire à sa soif ausreichend trinken2 (désir) Beispiel: soif d'indépendance Unabhängigkeitsstreben neutre; Beispiel: soif de vengeance Rachsucht féminin; Beispiel: soif de vivre Lebenshunger masculin►Wendungen: il fait soif familier es ist ziemlich trockene Luft hier figuré (Aufforderung zum Trinken); laisser quelqu'un sur sa soif; livre, spectacle jds Erwartungen nicht erfüllen; personne jdn hinhalten; mourir de soif verdursten; rester sur sa soif (avoir encore soif) noch Durst haben; (rester insatisfait) [noch] nicht befriedigt sein; boire jusqu'à plus soif familier sich vollaufen lassen -
14 abreuver
-
15 bu
-
16 bus
-
17 buvais
-
18 buvant
-
19 buvez
-
20 lait
lɛmMilch flait caillé — Dickmilch flait entier — Vollmilch f
laitlait [lε]1 (aliment) Milch féminin; Beispiel: lait en poudre Milchpulver neutre; Beispiel: lait de vache Kuhmilch; Beispiel: lait condensé Kondensmilch; Beispiel: lait entier Vollmilch; Beispiel: lait longue conservation haltbare Milch; Beispiel: petit lait Molke2 (liquide laiteux) Milch féminin; Beispiel: lait de toilette; (pour le corps) Körpermilch; (pour le visage) Gesichtsmilch►Wendungen: boire du petit lait sichtlich zufrieden sein; se boire comme du petit lait sich wie Wasser trinken
См. также в других словарях:
boire — 1. (boi r ), je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils boivent ; je buvais ; je bus, tu bus, il but, nous bûmes, vous bûtes, ils burent ; je boirai ; je boirais ; bois, buvons, buvez ; que je boive, que tu boives, qu il boive, que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boire — BOIRE. v. a. Avaler une liqueur. Boire de l eau. boire du vin. boire bien trempé. boire frais. boire à la glace. boire chaud. boire dans un verre, dans le creux de la main. boire à la fontaine. boire au seau. boire un grand trait. boire à longs… … Dictionnaire de l'Académie française
boire — Boire, Bibere, Inbibere, Potare. Ne boire gueres, Subbibere. Il ne boit gueres, Exiguo potu indiget. Bailler à boire, Miscere mulsum, Miscere pocula. Toute maladie venant de trop boire, Crapula. Noise venuë par trop boire, Per vinum exortum… … Thresor de la langue françoyse
Boire Et Déboires (Les Simpson) — Boire et déboires Saison 15 Épisode n°15 Titre original Co Dependent s Day Titre québecois Un soûlon c est bien mais deux c est mieux Code de production FABF10 … Wikipédia en Français
Boire et deboires (Les Simpson) — Boire et déboires (Les Simpson) Boire et déboires Saison 15 Épisode n°15 Titre original Co Dependent s Day Titre québecois Un soûlon c est bien mais deux c est mieux Code de production FABF10 … Wikipédia en Français
Boire et déboires (Les Simpson) — Boire et déboires Saison 15 Épisode no 15 Titre original Co Dependent s Day Titre québécois Un soûlon c est bien mais deux c est mieux Code de production FABF10 … Wikipédia en Français
Boire et déboires (les simpson) — Boire et déboires Saison 15 Épisode n°15 Titre original Co Dependent s Day Titre québecois Un soûlon c est bien mais deux c est mieux Code de production FABF10 … Wikipédia en Français
Boire Et Déboires — (Blind Date) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bande orig … Wikipédia en Français
Boire et deboires — Boire et Déboires Boire et Déboires (Blind Date) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bande orig … Wikipédia en Français
Boire et déboires — (Blind Date) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bande orig … Wikipédia en Français
Boire son soûl, boire jusqu'à plus soif — ● Boire son soûl, boire jusqu à plus soif boire tant qu on peut … Encyclopédie Universelle